翻拍经典,更要创造经典(评论员随笔)

时间:2019-08-20 来源: 社会新闻
?

  经典的影视作品总是具有隽永的生命力,将这些经典重新搬上荧屏,成为不少创作者的选择。近来,不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站,从经典老剧到青春记忆,在引发一波波回忆的同时,也引来不少争议。

  近年来,各类翻拍剧层出不穷。有统计显示,《神雕侠侣》已被翻拍了11次,《倚天屠龙记》被翻拍了9次;而一些爱情、都市、励志类的当代剧,“不是已经被翻拍,就是在被翻拍的路上”。当然,翻拍本身并无不可。经典有值得被不断回望的价值,我们的文化名著、历史故事、神话传奇中也有值得被不断挖掘的资源。但好的翻拍应该是“以古人之规矩,开自己之生面”,创作者应随着时代生活进行新的创造,赋予作品新的内涵,让经典作品不断与当下进行对话,与一代一代的受众产生新的心灵碰撞、情感共鸣。从这个角度来说,翻拍本身是重现经典甚至再造经典的过程。

  翻拍之作中不乏精品,但同时随着翻拍的频率、数量不断上升,问题也更加凸显。比如,有的只顾热度和流量,对表演制作不上心;有的为了博人眼球,一味搜奇猎艳、不断“注水”;有的海外取材,但却拿来就用、机械地复制粘贴,导致严重的“水土不服”……种种不良创作倾向,不仅影响作品质量的提升,而且容易误导创作风向,造成劣币驱逐良币的现象。

“赚快钱”的捷径,这也正是目前市场上翻拍剧扎堆出现的一个重要原因。但结果往往会事与愿违。

  翻拍是艺术的再创作,创作人员不能在亦步亦趋的模仿中束缚了自己,更不能在市场大潮中迷失了自己。如果一味追逐热点、迎合市场,将手中的作品当作追逐利益的“摇钱树”,将文艺创作的付出用划不划算来衡量,从而放弃对作品质量、价值的坚守,那么不仅会透支观众的信任,也会造成不良社会影响。说到底,文艺创作是一件需要用心、用情、用功的事,容不得偷懒、省事,更不能为一时之利而动摇、为一时之誉而急躁。对经典多一些敬畏,对观众多一些诚意,对作品多一些感情,才是创作应有的态度。

  创新是文艺的生命,所谓“随人作计终后人,自成一家始逼真”。如今翻拍剧频频被吐槽,其实也是对创作者原创能力的一种提醒。文艺创作是艺术要素和技术要素的集成,是胸怀和创意的对接。今天,各种拍摄、制作技术不断进步,不能技术跑在了前面,而我们的观念、创意、眼界还在原地踏步。不断增强阅读时代的能力、提炼生活的能力、创新创造的能力,才能塑造新的经典,成就恒久的艺术魅力。

  《 人民日报 》( 2019年08月07日 05 版)

  (责编:车柯蒙、庄红韬)

达到当天最大量

金百利宫娱乐

频道热点
  1. ?6月11日,CITYDEMO城市路演在杭州站成功举行。16家企业集聚在浙江省杭州市大创镇国际创新中心。他们面对众多知名的国内投资机构,并在各自的专业领域全面展示和解释了他们的优质项目,并得到了现场投
  2. ?原名:银行业半年回顾:净息差稳步上升,超过市场预期商业银行总体上是稳定的,但差异化继续加剧。今年上半年,商业银行利润增长率稳步上升,基本面保持稳定。主要亮点是资产增长率持续上升,利差超过预期。今年第
  3. ?新华社北京8月13日电(全球热点)韩国和日本正在争夺“白名单”。有必要有一个真实的姿态。新华社记者韩国政府12日发布了战略产品进出口修订修正案,并决定将日本从韩国的“白名单”中删除。这是韩国方面在日
  4. 孙红雷是一个每个人都非常喜欢的演员。每个人都知道他的演技也很出色。孙红雷非常擅长抓住每一个角色。很多
  5. ?新华社北京8月13日电(全球热点)韩国和日本正在争夺“白名单”。有必要有一个真实的姿态。新华社记者韩国政府12日发布了战略产品进出口修订修正案,并决定将日本从韩国的“白名单”中删除。这是韩国方面在日
  6. ?新华社北京8月6日电据香港文汇网报道,一名签名为“痛苦的歌手”的大埔居民于6日写了一封信,指责小组在香港大埔集会上的组织工作。分工和制造高武器武器,不断攻击,挑起警察,并且险恶。以下是信函的全文:昨
  7. ?新华社北京8月6日电据香港文汇网报道,一名签名为“痛苦的歌手”的大埔居民于6日写了一封信,指责小组在香港大埔集会上的组织工作。分工和制造高武器武器,不断攻击,挑起警察,并且险恶。以下是信函的全文:昨
  8. ?如今,零售业正在进入深水变革领域。越来越多的个性化消费场景和新的商业品种也在推出,以促进消费加速迈向智能生活的时代。8月8日,苏宁在无锡开设了世界上第一家旗舰店。方形和沉浸式巨型场景也使苏宁实现了新
  9. 孙红雷是一个每个人都非常喜欢的演员。每个人都知道他的演技也很出色。孙红雷非常擅长抓住每一个角色。很多
  10. 孙红雷是一个每个人都非常喜欢的演员。每个人都知道他的演技也很出色。孙红雷非常擅长抓住每一个角色。很多
新闻排行
  1. 今天,两个城市开盘大幅走高。开盘后,四大股指迅速飙升。他们曾一度涨幅超过1%。由于交易量低迷,该指数?

    今天,两个城市开盘大幅走高。开盘后,四大股指迅速飙升。他们曾一度涨幅超过1%。由于交易量低迷,该指数?...

  2. 筑起儿童保护墙,靠“验身”“拉黑”够吗 通过“检查身体”和“变黑”来构建儿童防护墙是否足够?新华日报?

    筑起儿童保护墙,靠“验身”“拉黑”够吗 通过“检查身体”和“变黑”来构建儿童防护墙是否足够?新华日报?...

  3. ?橄榄坝大桥成功开通,叶香谷站主体工程竣工。中老铁路建设取得新进展!8月6日,中国(中国)旧(Zozhou)国际铁路站点的建设带来了好消息。经过4个月的建设,中皇铁路橄榄坝大桥成功开通,位于西双版纳的

    ?橄榄坝大桥成功开通,叶香谷站主体工程竣工。中老铁路建设取得新进展!8月6日,中国(中国)旧(Zozhou)国际铁路站点的建设带来了好消息。经过4个月的建设,中皇铁路橄榄坝大桥成功开通,位于西双版纳的...

  4. BabySnacks柔软可口的年糕孩子们喜欢吃蛋糕。他们不敢为糯米吃太多。这不是米粉和糯米粉的混合物,它有香芝

    BabySnacks柔软可口的年糕孩子们喜欢吃蛋糕。他们不敢为糯米吃太多。这不是米粉和糯米粉的混合物,它有香芝...

  5. ?今年以来,各地区各部门一直致力于巩固产能减产的成果,先后出台了一系列降本政策和措施,重点抓好填补和稳定的关键任务。投资,并在深化供给侧结构改革方面取得了积极成果。我们还必须看到,中国目前的经济发展面

    ?今年以来,各地区各部门一直致力于巩固产能减产的成果,先后出台了一系列降本政策和措施,重点抓好填补和稳定的关键任务。投资,并在深化供给侧结构改革方面取得了积极成果。我们还必须看到,中国目前的经济发展面...

  6. ?上半年,原保险保费收入1亿元,同比增长14.16%保险业的中期检验结果引人注目经济日报中国经济网记者江帆今年上半年,保险业继续保持增长势头。财产保险和人身保险发展良好,人身保险的发展速度更加稳定和可

    ?上半年,原保险保费收入1亿元,同比增长14.16%保险业的中期检验结果引人注目经济日报中国经济网记者江帆今年上半年,保险业继续保持增长势头。财产保险和人身保险发展良好,人身保险的发展速度更加稳定和可...

  7.   23:35:33蓓儿健康  大公共网络海报新闻济南7月24日(记者张子辉通讯员刘高德)“可以提高患者的生活?

      23:35:33蓓儿健康  大公共网络海报新闻济南7月24日(记者张子辉通讯员刘高德)“可以提高患者的生活?...

  8. 关于农业的一些事情我想在4天前分享进入夏季后,天气炎热,多雨,潮湿。除了疾病,每个农场还有另一个“大?

    关于农业的一些事情我想在4天前分享进入夏季后,天气炎热,多雨,潮湿。除了疾病,每个农场还有另一个“大?...

  9. ?新酷产品是第一次免费试用,有许多高素质的人分享他们独特的生活经历。来新浪测试和体验各领域最前沿,最有趣,最有趣的产品!下载客户并获得独家优惠!软银总裁MiyauchiKen新浪数码小光相关新闻:Ap

    ?新酷产品是第一次免费试用,有许多高素质的人分享他们独特的生活经历。来新浪测试和体验各领域最前沿,最有趣,最有趣的产品!下载客户并获得独家优惠!软银总裁MiyauchiKen新浪数码小光相关新闻:Ap...

  10. 每个人都熟悉张义兴。他是娱乐界非常受欢迎的交通明星。由于他的谦逊,他也获得了大量资源。他不仅在音乐方

    每个人都熟悉张义兴。他是娱乐界非常受欢迎的交通明星。由于他的谦逊,他也获得了大量资源。他不仅在音乐方...

友情链接